南洋理工大學(xué)翻譯碩士專業(yè)介紹

關(guān)鍵字南洋理工大學(xué) 南洋理工大學(xué)翻譯碩士翻譯碩士 MTI

2019-08-27 來(lái)源：新通教育網(wǎng)igo.cn 作者： 新通小編 閱讀量：手機(jī)閱讀

摘要

南洋理工大學(xué)翻譯碩士即MA in Translation and Interpretation(MTI)，開設(shè)于2016年1月，是新加坡及東南亞首個(gè)中英文互譯領(lǐng)域的碩士學(xué)位課程。此專業(yè)2020年的申請(qǐng)已經(jīng)開始了，下面為大家具體介紹一下。

MTI計(jì)劃側(cè)重于英語(yǔ)到中文和中文到英文的翻譯，與一般的翻譯課程和課程不同。其具體目標(biāo)是幫助學(xué)生發(fā)展以下能力：

*熟練掌握中英文聽，說(shuō)，讀，寫能力。

*全面的技能以及專業(yè)的態(tài)度和道德，可以進(jìn)行中英文專業(yè)翻譯/口譯工作。

*全面了解翻譯和口譯研究中的理論，辯論和研究方法。

*具備進(jìn)行翻譯和口譯研究的能力以及研究設(shè)計(jì)和方法方面的專業(yè)知識(shí)。

*解決與登記和風(fēng)格有關(guān)的各種問題以及從廣泛的專業(yè)領(lǐng)域提供文本的能力，以及對(duì)相關(guān)跨學(xué)科概念的充分了解。

*意識(shí)到技術(shù)變革和翻譯/口譯的進(jìn)步，以及使用翻譯工具促進(jìn)翻譯制作的專門知識(shí)。

*能夠以更多的理論術(shù)語(yǔ)反思自己的翻譯和口譯經(jīng)驗(yàn)，以便從未來(lái)的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)并促進(jìn)相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展。>>點(diǎn)擊咨詢南洋理工大學(xué)申請(qǐng)條件

這一項(xiàng)目與其它常規(guī)項(xiàng)目不同，一年只有一次春季入學(xué)，申請(qǐng)時(shí)間以19年為例，時(shí)間為2018.8.1-9.30，申請(qǐng)要求IELTS（成績(jī)須在6.5或以上，且各單項(xiàng)成績(jī)不低于 6.0），或新托福TOEFL iBT 成績(jī)90或以上。

MTI課程提供最新的筆譯與口譯培訓(xùn)與專業(yè)教學(xué)。課程安排不僅適合大學(xué)畢業(yè)生，也適合在職專業(yè)人士修讀。為此，上課時(shí)間安排在工作日傍晚和周末，以方便在職人員報(bào)讀。MTI課程為1.5-2.5年制全職課程。修讀時(shí)間最少一年半（2學(xué)期課堂教學(xué)、6周中國(guó)浸濡項(xiàng)目，以及12周畢業(yè)論文），最多可延至兩年半（4學(xué)期課堂教學(xué)、6周中國(guó)浸濡課程，以及12周畢業(yè)論文）。

學(xué)生畢業(yè)必須完成12門課以及畢業(yè)論文，修滿共計(jì)40學(xué)分，包括：

5門核心課（13學(xué)分）

4門中國(guó)浸濡課（12學(xué)分）

3門選修課（7學(xué)分）

畢業(yè)論文（8學(xué)分）

MTI講師在教學(xué)和研究方面都有豐富的經(jīng)驗(yàn)。他們每個(gè)人都有獨(dú)特的背景，包括翻譯研究，語(yǔ)言學(xué)，文學(xué)，多語(yǔ)言研究，中國(guó)研究，英語(yǔ)文學(xué)，語(yǔ)言和交流，廣播和電影研究，信息和技術(shù)，科學(xué)和醫(yī)學(xué)等學(xué)科的專業(yè)培訓(xùn)。他們通過(guò)將獨(dú)特的專業(yè)知識(shí)和最先進(jìn)的研究融入專業(yè)培訓(xùn)來(lái)教授或共同教授MTI課程。？？？？？？？？？？？？？？？

【免費(fèi)撥打400-618-8866一對(duì)一專家咨詢，定制留學(xué)專屬規(guī)劃】