請人再說一遍，除了Pardon以外還有這些表達
關(guān)鍵字
摘要
和歪果仁交流的時候，難免會有聽不清或者聽不懂的情況出現(xiàn)，那么想讓歪國朋友重復(fù)一遍的時候，該如何優(yōu)雅地表達呢？
1. Pardon
“Pardon”這個單詞是大家用得最多了，即簡短又不隨便。其實pardon的原意是指原諒，赦免的意思。也就是“對不起我沒聽清。”
更地道的表達有：“Pardon me?” “I beg your pardon?”
但是一般后者的語氣會較為強硬，有時候如果聽到一些不喜歡的東西，也會沒好氣得說這句話。
2. Come again?
這句話跟中文中的“再來一遍”是不是很像呢，英文讓別人再說一遍也可以這么說，口語里也會經(jīng)常用到。
也有人會說：say that again?
3. Can you run that by me again?
英文里run sth by/past sb. 意思就是告訴某人某事，在英文中我們也常常聽到人家說：run through，go through。意思就是“過一遍”，如果是run again，那就是讓人家重復(fù)一遍的意思啦。
4. 簡單句子表達
除了以上說的一些地道的俚語以外，可以牢記以下幾句英文的簡單表達。
Sorry, I didn't catch that. （不好意思，我沒聽懂。）
Sorry，I didn't get what you said/ didn't get tha
t. （不好意思，我沒聽懂你說的話。）
I can't hear you very well. （我聽得不太清楚。）
I can barely hear you. （我?guī)缀趼牪坏侥阏f啥。）
Excuse me?（請再說一遍？）
Would you say that again please? （你可以再說一遍么？）
Could you speak up a little? （你能再大點聲么？）
Would you explain more for me? （可以為我解釋一遍嗎？）
I didn't follow that. （我沒懂你在說什么。）
Would you please slow down? （可以說得慢一點么？）
如果想偷懶！還有最簡單的就是：Sorry？啦！
-
有疑問在線咨詢老師
咨詢時間：9:00-23:00
非咨詢時間也可留言 -
400-618-8866
請撥打電話咨詢咨詢時間：9:00-23:00
