《消失的她》專治戀愛腦？那么“戀愛腦”用英文怎么表達？

要說最近人氣最 高的電影是什么？

電影《消失的她》必須擁有姓名！無論是微博熱搜，還是朋友圈，都被這部電影刷屏了。

上映僅7天，就拿下了12.5億票房鎖定檔期冠 軍寶座，最終憑借最 高上座率和超過半數(shù)的檔期票房問鼎端午檔冠 軍，并強勢刷新數(shù)十項影史紀錄。

電影《消失的她》，由朱一龍、倪妮、文詠珊和杜江主演，改編自蘇聯(lián)電影《為單身漢設(shè)下的陷阱》。劇情講述了：主人公何非的妻子李木子在結(jié)婚周年旅行中突然消失，隨著調(diào)查的深入，更多的謎團也逐漸浮現(xiàn)的故事。

這部電影為什么這么火？不僅是全員演技在線，在劇情層面也是引人入勝，全程高能反轉(zhuǎn)不斷，對人性的剖析與思考直擊靈魂，引人深省。

看過電影的觀眾可以發(fā)現(xiàn)，這部電影的劇情與2019年“中國孕婦在泰國墜崖案”驚人相似。這一點也得到了案件當事人王暖暖的證實并表示：“三年前來南京找我拿過授權(quán)”。

2019年6月9日，懷孕3個半月的王暖暖在泰國登山時，被丈夫俞某推下34米高的懸崖。該案經(jīng)過三輪審判，俞某最終被判有期徒刑33年零4個月。永遠不要高估人性的善和低估人性的惡。

看過電影后，網(wǎng)友們紛紛評論表示：這部電影治好了自己的“戀愛腦”。

更夸張地是，有網(wǎng)友投稿：閨蜜在看完電影后，回去立馬和戀愛五年的男友提出分手！不得不說 ，這部電影真是反賭反戀愛腦的絕 佳宣傳片。

什么是“戀愛腦”？其實就是一種愛情至上的思維模式，談戀愛時會把全部精力和心思放在戀人身上，仿佛理智出走。

《Nature》上的一項研究為這種“戀愛失智”現(xiàn)象提供了解釋：大腦中存在由多巴胺神經(jīng)元介導(dǎo)的短暫遺忘記憶抑制，戀愛時多巴胺大量分泌，使得一些記憶被短暫抑制，模糊了常識性判斷。

當這段戀愛關(guān)系結(jié)束，多巴胺分泌減少，這些被短暫抑制的記憶逐漸清晰，理智重新上線。

萬萬沒想到，“戀愛腦”也是有科學(xué)依據(jù)的。那么，“戀愛腦”用英文怎么表達你知道嗎？

#1

   Hopeless Romantic 

“Hopeless”本身就有“無可救藥”之意，“hopeless romantic”更是象征著不顧親身體驗，不管鐵證如山，也不聽他人勸告，對愛情充滿理想化的人。

eg：I feel I'm a hopeless romantic.

我覺得自己就是個徹頭徹尾的戀愛腦。

#2

   Lovestruck

韋氏詞典將“lovestruck”解釋為“癡戀某個人，以至于深受愛情影響”，而詞根“strike”也很有那種為愛沖昏頭腦的感覺。

eg：Look at me, I'm behaving like a lovestruck teenager!

你看我，整個一戀愛腦青年！

#3

   Lovesick

根據(jù)柯林斯詞典的釋義，“lovesick”就是字面意思，相當于中文的“相思病”，尤其是愛而不得的單相思，讓人變得古怪，容易犯傻。

eg：He was moping around like a lovesick teenager.

他悶悶不樂，活像個害了相思病的少年。

#4

   Swoon over

“Swoon”意為“著迷、狂喜”，“swoon over”即是指“癡迷某人、神魂顛倒”，也就是我們常說的“愛情使人降智”。

eg：The ladies swoon over his youthful good looks, while the men are impressed by his mastery of the arts.

女人們?yōu)樗�的年輕俊美而傾倒，男人們則為他的藝術(shù)才華而折腰。

“愛自己才是終身浪漫的開始。”無論你是想提高聽力、閱讀、寫作還是口語能力，【新通暑期雅思封閉營】將為你量身定制學(xué)習(xí)計劃，立即報名！

如果你對雅思備考有疑惑，咨詢新通老師，一同備戰(zhàn)雅思高分！