當(dāng)電視劇也弄出個品位鏈的時候，人們開始思考一些諸如此類的問題，“為什么看英劇的瞧不上看美劇的？”其實(shí)，美劇是大多數(shù)人的海外劇啟蒙，伴隨著80后的成長，不得不提《成長的煩惱》、《老友記》和一批優(yōu)秀的央視譯制片，再到《絕望主婦》，《欲望都市》等都市題材在女性觀眾中的走紅，再到據(jù)說奧巴馬也愛看的《紙牌屋》全景展示美國的政治生活和權(quán)力運(yùn)作，連Lady Gaga都要客串一把的《美國恐怖故事》，還有《權(quán)力的游戲》和《我們這一天》這樣吸引了大批中國觀眾的紅劇。
英劇進(jìn)入大眾熱點(diǎn)討論的時間稍晚于美劇，雖然都屬于英美派系，但整個畫風(fēng)還是有著很大區(qū)別。如果說美劇屬于具有好萊塢特質(zhì)的成熟工業(yè)流水線操作，英劇則可以理解為浸染了歐洲藝術(shù)電影氣質(zhì)，在英倫文化滋養(yǎng)下的電視情節(jié)藝術(shù)。英劇短小精悍，優(yōu)秀劇集包括《神探夏洛克》，還是被譽(yù)為英國紅樓夢的《唐頓莊園》，以及《黑鏡》。
電視劇作為文化工業(yè)生產(chǎn)的重要一環(huán)，無疑具有極其重要的意義，英劇和美劇是熟悉和了解國外流行文化的重要渠道，可以讓觀者浸入社會文化場景中，會有不少的cultural shock，卻成為讓人上癮的文化魅力。有人說學(xué)英語有三個階段：口語-文化-幽默，美語和英語本身就有區(qū)別語法、表達(dá)上的諸多差異，英劇和美劇在“口語”、“文化”、“幽默”上各異的特色，亦可窺見一二。
口音
首先最大的感受肯定來自于耳朵，美式口語和標(biāo)準(zhǔn)倫敦腔的差別還是很大的，美語發(fā)音更加夸張，發(fā)音相對含混，受到多種語言、多民族文化的影響，重音、停頓也更加隨意和平緩，[r]音都會發(fā)出來，而英式英語在這方面就不會將單詞中的每個[r]發(fā)出來。
>>雅思高分小班課
看劇時，不妨留意下人物的背景和各異的口音，形成對地域口音的認(rèn)識，不管是口語還是聽力都是可以派上用場的。君不見，基于生活化場景的真實(shí)需求，雅思考試中的口音是多元化的，倫敦音、愛爾蘭音、美音、澳洲口音、甚至是印度、日本口音都在考試中出現(xiàn)過。說起印度口音，總會腦補(bǔ)《生活大爆炸》中RAJ，P發(fā)B、T發(fā)D、K發(fā)G、R發(fā)L ，“veli veli gooda ”。
很多英語成績很好的同學(xué)出國依然交流起來有困難，平常聽?wèi)T了廣播腔的考試英語，當(dāng)遇到印度老師和黑人老師授課簡直一個大寫的懵圈，更別提和日本韓國同學(xué)一組做project。準(zhǔn)備雅思考試的同學(xué)在這方面會比別的同學(xué)更具有優(yōu)勢，聽力考試中口音和場景都在圖書館／和教授對話等等，非常真實(shí)，在備考時就能體驗(yàn)美國老師上課的感覺。
>>雅思如何提升至7.5分？
俚語
英劇、美劇的人物對話中有相當(dāng)一部分俚語的運(yùn)用，這些“梗”脫離特定環(huán)境會讓人摸不著頭腦，腐國大片《神探夏洛克》中有這一段:“ What do you mean there's no ruddy car?”你說沒輛破車（來接我）是幾個意思？——我們都知道在美式英語里常把“damn”、“darn”這樣的字眼加在名詞前以表憤怒，比如“Where is my damn glasses?”（我那該死的眼鏡跑哪兒去了？）
而在英式英語中則用“bloody”，比如“You dont' have a bloody plan!”（你們沒個倒霉計劃�。�。“Ruddy” 是“Bloody”比較委婉的說法，英國人總在粗俗和優(yōu)雅間進(jìn)行著他們的平衡。俚語選擇需謹(jǐn)慎，尤其模仿外文劇備考雅思口語的烤鴨們，一定要注意使用的俚語是否表意精確、并且合宜，出國后的交流也要注意這一點(diǎn)。
Parrr......ty on
作為大眾休閑娛樂，電視劇從來不是為了讓人疲憊，不管英劇、美劇，常常配合著播出時間，會在重大節(jié)日有特輯劇集，而主人公相識相知總離不開宴會、約會和各種party，當(dāng)然，西方社會的社交中，party文化是很重要的部分。You shouldn’t have eaten with us. The chauffeur always eats in his cottage.你本不該和我們一起用餐，司機(jī)應(yīng)該到自己的小屋里去吃�！短祁D莊園》
這里是第一季中游園會的一幕，chauffeur意思為司機(jī)，特別指專門受雇于私人的司機(jī)，用詞非常正精準(zhǔn)。
同樣用詞精準(zhǔn)的體現(xiàn)還有下面這一例子: She got a bit tiddly down the pub.她在酒吧喝高了She's not tiddly.She's drunk!她不是喝高了，她都醉了（《唐頓莊園》）。在中文中醉的程度是通過形容詞或者比喻來體現(xiàn)的，如爛醉，大醉，但是在文學(xué)化十足的英劇中，就會教你一個新詞——tiddly，專門形容微醺的狀態(tài)，非常微妙，不管是在哪兒留學(xué)，學(xué)會些妙意橫生的表達(dá)，總能提高英語表達(dá)的格調(diào)和地道感。
美劇中同樣有醉酒的場景，I’m feeling a little tipsy.我有點(diǎn)微醺的感覺，（《好漢兩個半》）。這里的tipsy就是典型的美式用詞，由tip傾斜之意衍生，意味站不穩(wěn)的、傾倒的，也就是微醺的醉酒的。Daniel，you’re loaded.丹尼爾，你喝醉了（《丑女貝蒂》）。Loaded一詞來形容“醉酒”更加平民化很多，突顯美劇耿直本色。這些對白中，都體現(xiàn)了純正英語中詞匯的魅力，英劇的臺詞比較簡潔，閃光點(diǎn)就在這一個個小詞，美劇則是日常短語學(xué)習(xí)的寶庫，提供了很多簡單好用的口語搭配。不在于用了多么“大”的詞，和多么復(fù)雜的表達(dá)，雅思考試希望能通過評分和考試結(jié)構(gòu)的設(shè)置，鼓勵考生把詞的意義用得準(zhǔn)確且靈活，成為有美感的日常語言。不同于其他考試對學(xué)術(shù)性內(nèi)容龐大的比重，雅思考試一直崇尚“語言是基于生活的”，烤鴨們在備考中，也要牢牢把握這一精髓，口語不是說RAP，語言是交流是理解，多積累“小而美”的日常表達(dá)，交流起來更有效率、質(zhì)感。
英劇和美劇風(fēng)格各異，語言運(yùn)用也各有特色，總的來說，美劇口語化、平民化，有大量的衍生詞匯和口語短語，英劇文學(xué)化，走文藝路線，很多比喻被運(yùn)用到對白中，獨(dú)有一種深刻的冷幽默。刷的不止是劇，更是在刷對異國文化的了解，如果說有趣是一輩子的春 藥的話，完全融入一個文化圈的證據(jù)之一就是聽得懂他們的幽默，“口語-文化-幽默”最終是要走在了幽默的這個層次。
今天，順便給大家推薦幾部豆瓣評分敲高的英劇給你，緩解劇荒，提升口語~這次，你可以心安理得的告訴自己：我真的是在學(xué)英語~
1、《 黑鏡》（Black Mirror）
豆瓣評分9.3
類型: 劇情 / 科幻 / 驚悚
入英劇坑不得不看的一部，受眾多影迷苦苦追捧，每季三集，每集都是一個獨(dú)立的小故事。
講述的是，高科技的存在給未來生活帶來不好的改變。雖然生活看起來更加便利，但事實(shí)上，高科技帶來無法估計的后果，該劇由天才編劇CharlieBrooker所寫。
2、《IT狂人》（The IT Crowd）
豆瓣評分9.3
類型: 喜劇
和 Big Bang 一樣講Geek（書呆子）的故事。
講的是一個大型企業(yè)的IT部門，兩個Geek加上一個也不怎么正常的女經(jīng)理之間各種稀奇古怪的故事，喜歡冷幽默的，千萬不要錯過~
3、《新生六居客》 （Fresh Meat）
豆瓣評分9.1
類型: 劇情 / 喜劇
六個從不同社交圈來的”freshers“（新生）住在一起。如果你去英國留學(xué)，一定要看這個喜劇，雖然充滿了屌 絲氣息，但特別貼近介于二逼和普通人之間的青年的心。去戲劇化，很耐看。
4、《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)
豆瓣評分9.2
類型: 劇情 / 愛情
1995年BBC出的迷你劇，共六集，簡奧斯汀的代表作。
看過的人說：這是最好的達(dá)西，這是最好的伊麗莎白，從此任何別的版本都入不了眼。當(dāng)達(dá)西嘴角帶著微笑看著伊麗莎白彈鋼琴和巧妙的幫他妹妹解圍時，我相信柯林叔是將戲外真實(shí)的情感帶進(jìn)了戲里，眼里那濃的化不開的深情足以證明。
5、《神探夏洛克》(Sherlock)
豆瓣評分9.3
類型: 劇情 / 懸疑 / 犯罪
再強(qiáng)調(diào)一下，我們是來學(xué)英語的！看劇的時候別只顧劇情，最后也希望大家勞逸結(jié)合，早日與雅思分手！
